Questa non è una festa d'addio, e lui non sta andando in pensione.
Ovo nije oproštajna žurka, i on ne ide u penziju. Razumeš?
Beh, Fratello Kipling, addio e mille grazie.
Pa, brate Kipling, doviðenja i puno ti hvala.
Vorrei solo fare una breve dichiarazione di addio, e poi lasciare il programma a Jack Snowden.
Хтео бих да почнем, направим кратку опроштајну изјаву... а онда предам шоу Џеку Сноудену.
Ora io l'accompagnerà al cancello, le daro il bacio d'addio e lei se ne andrà sulla sua nuova auto, che in realtà spetterebbe a me, e io sosterrà il mio colloquio con la commissione sanitaria,
Otpratiæu vas do kapije... i poljubiti za doviðenja... i odvezaæete se u novim kolima... koja bi trebala pripadati meni... a onda æu porazgovarati sa lekarskom komisijom.
"Addio: e' in parte per mia colpa che presto la morte o l'assenza..."
"Poèujte, moja je krivica, što æe je smrt ispraviti"
Sono venuto a dirvi addio e ad augurarvi ogni bene.
Došao sam se oprostiti. Želim ti sve najbolje.
Se io sapessi che il mio vecchio Sammy non c'è proprio più, potrei dirgli addio e comincerei ad amare il nuovo Sammy.
Кад бих знала да мог старог Семија заиста више нема, могла бих да се опростим и научим да волим новог Семија.
Allora non costringermi a dirti addio e non costringermi a restare.
Nemoj me terati da ti kažem zbogom i nemoj me terati da ostanem.
E così, addio e'io Edgar, addio borsa Kelly e tutti gli altri regali.
Dakle, zbogom ujaèe Edgar i Kelly torbo i drugi Edgarovi pokloni.
Naomi, che si trovava davanti col suo nuovo marito, ci disse addio, e nessuno la biasimo'.
Naomi, koja je bila naprijed sa svojim mužem, poželjela nam je sreæu i nitko je nije krivio za to.
"Addio, e grazie per tutto il pesce
"Do viðenja, i hvala na svim ribama. "
Possiamo stare qui a parlare del tuo addio e di cosa farò io, o possiamo prenderlo come un qualunque altro giorno di lavoro.
Možemo prièati ovdje o tvom posljednjem danu i o tome što æu ja raditi kada odeš ili ovo može biti kao i bilo koji drugi radni dan.
Questo addio e' migliore di quello dell'altra volta.
Ovo je bolji oproštaj nego onaj prošli.
Perche' se un pazzo disobbedisce, tutto cio' che devo fare e' sparargli 40cc di "chiudi la bocca", ed e' addio e sogni d'oro.
Јер ако лудаци полуде, све што ми треба је да их напуним са 20 мг "зачепи губицу", и ја сам миран.
Forse questo è un addio, e forse no.
Možda je ovo zbogom, Možda i nije.
Volevo solo dirvi addio... e ringraziarla... perchè ho visto il futuro, ed ora so cosa deve essere fatto.
Samo sam se želeo oprostiti. I hvala vam. Jer video sam buduænost i znam šta mi je napraviti.
Presenziare all'ultimo addio, e accompagnare il defunto nel suo viaggio.
Biti prisutan na posljednjem pozdravu, i ispratiti preminulog.
Perche' non e' un "addio", e' un "ci vediamo dopo".
Jer ovo nije oproštaj, ovo je... vidimo se kasnije.
La lettera d'addio e' stata scritta e stampata con questo computer.
Poruka je napisana i isprintana na ovome kompjuteru.
Ti ho detto addio e ho bruciato il maglione.
Rekla sam zbogom. Zapalila sam džemper.
Marie, è arrivata per me l'ora di riunirmi alla mia famiglia, di dirti addio e di chiederti perdono per domani.
Marie, vreme je da se pridružim svom detetu, da se oprostim, i trazim oprostaj za sutra.
Non e' un addio, e' solo... per sicurezza...
Није збогом. То је само... у случају.
Hanno posto una lapide sul tuo corpo, e tutti ti hanno detto addio e sono tornati alle loro cene davanti alla TV e ai centri commerciali, pensando che questo non potra' mai accadere loro.
Postavili su kamen iznad tvog tela, i oprostili se od tebe... i vratili se njihovim veèerama uz TV... i tržnim centrima misleæi da se ovo neæe nikada desiti njima.
Volevo solo la possibilita' di dirgli addio, e non e' riuscito a darmi neanche quella.
Samo sam htela da se oprostimo. A nije mogao ni to da mi pruži.
Allora perche' non ci diciamo addio e basta?
Zašto se samo ne bi oprostili?
Una lettera d'addio e' stata trovata vicino al corpo... in cui ammetteva la sua colpevolezza nell'infame colpo a Basra... di otto anni fa.
...нађено је опроштајно писмо покрај тела, у коме признаје кривицу за злогласну пљачку у Басри, пре осам година.
A questo punto, addio e buona fortuna!
Mislim da je ovo doviðenja i sreæno.
Ma posso facilmente dire addio e andare avanti.
Али могу рећи збогом и наставити даље.
Volevo solo dirti addio... e dirti che avrei voluto essere li' con te.
Samo sam ti htio reæi zbogom... Voleo bih da sam mogao biti tamo.
Si', ma prima sono un vichingo, quindi dammi un attimo per raccogliere le mie cose e dire addio, e ritorno.
Али пре свега сам Викинг, зато ми само дај тренутак да се спакујем и опростим, и ето ме одмах.
Sai, non sono mai riuscito a dirle addio, e... non l'ho mai contattata da quando sono tornato.
Nikada se nisam oprostio... a ni javio, kad sam se vratio.
Percio' questo non e' un addio. E' solo un modo per dire...
Zato na današnji dan ne bi trebalo da gledamo kao na rastanak veæ kao na naèin da kažemo...
E adesso il quindicesimo giorno dovrò dirvi addio e tornare indietro.
Sad, nakon petnaest veèeri, moram vas napustiti i otiæi nazad.
A quanto pare, una lettera di addio e' stata postata sulla pagina Facebook della Nix, solo poche ore fa.
Ono što se pokazalo kao poruka samoubojice, stavljeno je na Facebook stranicu gðice Nix prije samo sat vremena.
Emma, il pensiero di dirti addio e' atroce... ma non possiamo farci niente.
Sama pomisao na to da treba da te ostavim me ubija, Ema. Ali ne mozemo nista da uradimo.
Ci siamo detti addio... e ho messo fine alla sua sofferenza.
Oprostili smo se... I oslobodio sam ga patnje.
Ti ho detto addio e... ti ho lasciato con tuo padre una settimana dopo che... quella foto e' stata scattata.
OPROSTILA SAM SE I... OSTAVILA TE S TVOJIM OCEM NEDELJU DANA NAKON ŠTO JE TO SLIKANO.
Le dica addio e la riporti subito da Blaire.
Опростите се с њом и одведите је право Блеру.
"Addio, e grazie per tutto il pesce".
Tako dugo i hvala za sve ribe.
"Cara Elena... qualche settimana fa ci hai detto addio e ci hai chiesto di trascrivere ogni cosa, così, quando ti sveglierai, ti sembrerà di non esserti persa niente.
"Draga Elena"... "Pre par nedelja, si se oprostila i rekla nam da sve zapisujemo "kako ne bi ništa propustila kad se probudiš.
Se per lei non è stato un piacere, addio e basta.
Ako vam ovo ne odgovara, pozdraviæemo se, zar ne?
Forse abbiamo bisogno di un racconto per riconoscere la fine, e per dire addio, e forse la nostra nuova storia sarà sulla battaglia di un eroe, e l'addio di un eroe.
Možda nam je neophodna priča koja bi nam pomogla da prihvatimo kraj i oprostimo se. Možda će tada naša priča biti priča o borbi i opraštanju koji su dostojni heroja.
2.7766101360321s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo nije oproštajna žurka, i on ne ide u penziju. Razumeš? 